Le tweet « étrange » de Kevin Love
Alors qu’ESPN a balancé une bombe qui secoue la NBA en rapportant que Kyrie Irving aurait demandé son transfert aux Cavaliers, Inside Hoops a demandé à Kevin Love comment il allait. L’ailier fort n’a pas tardé à répondre et à première vue la réponse n’avait rien d’exceptionnelle.
« La vie est incroyable. Je ne me plains pas. Les choses sont un peu étranges, mais je ne me plains pas. Allons fermer des bouches. » Love
Mais quand on y regarde de plus près, ce qui intrigue c’est bien sûr le choix des mots de Love puisqu’il y a deux jours Irving a justement employé le mot « étrange » (peculiar, pas très courant) pour évoquer la situation des Cavaliers alors qu’on sait désormais qu’il avait déjà demandé son transfert. Difficile de ne pas y voir un lien mais compliqué aussi d’y lire entre les lignes.
A suivre
Life is amazing. No complaints. Things are a little peculiar. But no complaints. Now go kick some rocks 🙌🏼 https://t.co/Tz62YyGeYt
— Kevin Love (@kevinlove) July 21, 2017
Hi @KevinLove, how are things
— InsideHoops.com NBA (@InsideHoops) July 21, 2017
Peculiar s'emploie quand même couramment.