« You got `em » ou comment Becky Hammon est devenue la 1ère femme à assumer le rôle de head coach NBA

Ce n’était certes « que » de l’intérim, mais Becky Hammon est bel et bien devenue cette nuit durant la rencontre Spurs – Lakers la première femme de l’histoire de la ligue à assumer le rôle de head coach durant un match NBA. Assistante de Gregg Popovich depuis 2014, la sextuple All-Star WNBA a pris le relais de ce dernier lorsqu’il a été exclu à 3’56 de la fin du 2ème quart pour s’être plaint d’un no-call aux arbitres alors que son équipe était menée 52-41.

« You got `em » lui a-t-il lancé en la pointant du doigt au moment de quitter le terrain. Littéralement ‘Tu les as’, qu’on pourrait traduire par ‘Tu gères’, ‘Tu t’en occupes/Je te les laisse’.

« Il m’a officiellement désignée du doigt, et c’est tout, il m’a dit ‘You got `em’ et c’est tout. C’était très Pop. » Becky Hammon

Un moment qui restera gravé dans l’histoire.

« Ce n’est pas rien oui, c’est un moment important. Je fais partie de cette organisation depuis longtemps, j’ai été tradée ici en 2007, donc je suis à San Antonio et je fais partie de cette organisation entre les Spurs et les Stars depuis 13 ans. J’ai investi beaucoup de temps, eux aussi ont investi beaucoup de temps en moi, dans mon progrès et mon développement. » Becky Hammon

En novembre dernier, Popovich avait déjà été éjecté mais les responsabilités avaient été déléguées à Tim Duncan, qui a depuis quitté son poste d’assistant à plein temps. Cette fois, Hammon a dirigé les opérations, entourée de Will Hardy et Mitch Johnson.

« Ça a été un super effort collectif, ils m’apportaient des suggestions, m’aidaient sur les remplacements, etc. Quand Pop se fait éjecter, on devient un peu une autre équipe. » Becky Hammon

Les Spurs sont revenus à 5 points dans le 2ème quart puis plusieurs fois à 8 unités des champions en seconde mi-temps.

« Les gars ont très bien réagi. On s’est donné une chance, on s’est battus pour revenir. C’était comme d’habitude, et les gars sont habitués à entendre ma voix à l’entraînement. » Becky Hammon

« Becky a joué, et tous les joueurs qui connaissent l’histoire du basket féminin savent ce qu’elle représente pour ce sport. Il n’y a pas à réfléchir. Elle est l’une des nôtres. Quand elle parle, on écoute. » DeMar DeRozan

« J’adore Becky, nous sommes très, très proches. Elle m’envoie des textos pendant les vacances pour me demander comment va ma fille, et je lui demande comment vont ses enfants. Je l’apprécie beaucoup. Un avenir brillant l’attend. J’espère qu’elle va continuer et ne pas lâcher. Ça pourrait arriver un jour, ou pas, qui sait ? Mais elle est définitivement sur la bonne voie, et tout le monde l’apprécie. C’est un exemple pour toutes les femmes. » Dejounte Murray

« Elle a bossé pour ça, et quand tu bosses tu es récompensé. Ce soir elle a pu montrer son travail, ses talents et son amour du jeu. On sait tous ce qu’elle a fait en tant que joueuse, et aujourd’hui son intelligence de jeu s’exprime dans notre ligue. C’est beau de l’entendre crier sur des coups de sifflet, de l’entendre annoncer ses systèmes, c’est une vraie passionnée, donc félicitations à elle, et à la ligue. » LeBron James

« L’ayant embauchée, j’ai évidemment beaucoup de respect pour ses capacités. Tout a commencé quand je l’ai vue jouer. C’était un leader, tout le monde dans l’équipe réagissait à ce qu’elle faisait, elle était très confiante, très compétitive et c’est elle qui menait la danse. Ensuite quand j’ai appris à la connaître et qu’elle participait à nos réunions avant d’être embauchée, quand elle était blessée, nous avons découvert ce don qu’elle a de comprendre de façon innée ce qui gagne, ce qui perd, ce qui doit être présent pour construire un programme. Elle a tous les outils nécessaires pour être un super coach en NBA. » Gregg Popovich avant le match

Pour Frank Vogel, ce n’est qu’une première étape vers un jour un rôle de head coach à plein temps en NBA.

« J’ai discuté avec elle durant plusieurs réunions de coach, et elle n’est pas là pour rien, elle sait ce qu’elle fait. Les gars la respectent beaucoup, et je pense qu’elle sera head coach dans cette ligue un jour. » Frank Vogel

via ESPN