LeBron James pense qu’il manque encore de constance dans un secteur
LeBron James est un exemple de régularité depuis le début de saison et même de la saison passée, mais il y a tout de même un secteur où il a encore quelques problèmes, les lancers francs. Cette saison il tourne à seulement 67.1% sur la ligne, sa plus mauvaise moyenne en carrière.
Il y a encore de la place pour que je m’améliore. Je ne shoote pas sur la ligne des lancers comme j’aimerais le faire. Donc j’essaye toujours de m’améliorer dans ce secteur.
Je continue de m’améliorer dans mon jeu, mais je pense que j’ai été assez bon pour maintenir mon jeu toute l’année. Cela a été une longue année pour moi l’an passé et avec cet été, et j’essaye juste de maintenir mon niveau cette saison aussi.
"ça a été une longue année" : ça ça veut dire qu'il a atteint la finale et qu'il se décide enfin à jouer le quatrième quart-temps non?
la saison reprend à peine, je vois pas l'intérêt de sa phrase…
La traduction est tellement loin de ce qu'il dit exactement…
#troll
où pas…
J'attends ta traduction…
Une année civile!